-
1 лӧкань
лохань ( под рукомойником);джутӧм лӧканьӧ нинӧм оз ӧшйы — посл. добрая слава лежит, а худая по дороге бежит (букв. в безуторной лохани ничего не держится) ◊ Тэнад вомысь да лӧкань пельӧ — из твоих уст да в ушко лохани ( о плохом для собеседника известии) -
2 мыссян
рукомойник, умывальник|| умывальный;мыссян доз — умывальник; крана мыссян — умывальник с краном; сюмӧд мыссян — берестяной рукомойник; сюра мыссян — умывальник с рыльцем; ыргӧн мыссян — медный умывальник; мыссян — (ув —) таз — умывальный таз ( таз под рукомойником); мыссян дорысь мыссьыны — умыться из умывальникамыссян ва — вода для умывания;
-
3 шӱалташ
шӱалташГ.: шӱӓлтӓш-ем1. полоскать, выполоскать, прополоскать, отполоскать; промывать, обмывать после стирки, погружая в воду(Марина кува) йыргешке кӧршӧкеш шокшо вӱдым тема, тушан кӱмыж-совлам мушкеш. Вара, йӱштӧ вӱдым темен, шӱалта. Ю. Артамонов. Бабка Марина в круглый горшок наливает горячую воду, там моет посуду. Затем, налив холодной воды, полощет.
Вес серыште, пашмаште, марий вате тувырым шӱалта. Й. Осмин. На другом берегу, на мостике, марийка полощет бельё.
2. споласкивать, сполоснуть; ополаскивать, ополоснуть; полоща, слегка обмывать (обмыть)Шӱргым шӱалташ сполоснуть лицо.
Марий пырдыжеш сакыме куҥган йымалан кидшым шӱалтыш, шовыч дене ӱштыльӧ. Я. Ялкайн. Мужчина сполоснул руки под рукомойником, прикреплённым к стене, вытер полотенцем.
3. полоскать, прополоскать; промывать (промыть) для дезинфекции с лечебной целью (рот, горло, губы)Логарым шӱалташ полоскать горло.
– Йӱштӧ вӱд дене умша кӧргымат шӱалташ уда ок лий ыле. «Ончыко» – Было бы неплохо и полость рта прополоскать холодной водой.
Составные глаголы:
-
4 шӱалташ
Г. шӱ ӓ́лтӓ ш -ем1. полоскать, выполоскать, прополоскать, отполоскать; промывать, обмывать после стирки, погружая в воду. (Марина кува) йыргешке кӧ ршӧ кеш шокшо вӱ дым тема, тушан кӱ мыж-совлам мушкеш. Вара, йӱ штӧ вӱ дым темен, шӱ алта. Ю. Артамонов. Бабка Марина в круглый горшок наливает горячую воду, там моет посуду. Затем, налив холодной воды, полощет. Вес серыште, пашмаште, марий вате тувырым шӱ алта. Й. Осмин. На другом берегу, на мостике, марийка полощет бельё.2. споласкивать, сполоснуть; ополаскивать, ополоснуть; полоща, слегка обмывать (обмыть). Шӱ ргым шӱ алташ сполоснуть лицо.□ Марий пырдыжеш сакыме куҥган йымалан кидшым шӱ алтыш, шовыч дене ӱштыльӧ. Я. Ялкайн. Мужчина сполоснул руки под рукомойником, прикреплённым к стене, вытер полотенцем.3. полоскать, прополоскать; промывать (промыть) для дезинфекции с лечебной целью (рот, горло, губы). Логарым шӱ алташ полоскать горло.□ – Йӱ штӧ вӱ д дене умша кӧ ргымат шӱ алташ уда ок лий ыле. «Ончыко». – Было бы неплохо и полость рта прополоскать холодной водой.// Шӱ алтен колташ сполоснуть, ополоснуть. Пайрем годым мончаш пурен лекмыла, пӱ ртӱ сат шем пуракшым шӱ алтен колтыш. «Ончыко». И природа смыла (букв. сполоснула) с себя тёмную пыль, будто побывала в бане перед праздником.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱалташ
См. также в других словарях:
рукомойник — а; м. Небольшой висячий умывальник. Налить воды в р. Вымыть руки под рукомойником … Энциклопедический словарь
рукомойник — а; м. Небольшой висячий умывальник. Налить воды в рукомо/йник. Вымыть руки под рукомойником … Словарь многих выражений
Домик Каширина — Домик Каширина музей, расположенный в г. Нижнем Новгороде в доме деда М. Горького (А. Пешкова). Описан в повести «Детство». Интерьеры восстановлены. Музей Музей детства А.М. Горького Домик Каширина. Филиал Государственного ордена Почёта… … Википедия
рукомойник — РУКОМОЙНИК, а, м Приспособление, представляющее собой закрытую емкость из металла, цилиндрической формы, имеющее в дне отверстие, которое закрывается подвижным стержнем (основная часть выходит наружу), при его нажатии снизу вверх открывается… … Толковый словарь русских существительных
